If I upload multiple documents, and the answer to a question can be found in more than one document, are multiple documents shown in the "Source Document" section?

Yes. The Source Document section shows multiple documents, and pages within those documents that were used for inference.